冰種翡翠的“種”是衡量翡翠質(zhì)量的關(guān)鍵之一。 它是指翡翠質(zhì)地的厚度和透明度。

石家莊玉石翡翠中上品為老，次者為新，老種經(jīng)過處理后具有更好的顏色。 翡翠應(yīng)在良好條件下觀察顏色。 這就是行話所說的：“外行看色，內(nèi)行看種”。 應(yīng)該說，翡翠愛好者非常關(guān)心翡翠的種質(zhì)，買一件玻璃種翡翠是很多人的主意。 區(qū)分冰型和玻璃型，大多數(shù)人從透明的角度看待它。 對于許多人來說，僅憑透明度來區(qū)分玻璃種和冰種是不容易的。 當(dāng)無法區(qū)分玻璃類型和冰類型時，有一種簡單的判斷方法——熒光，有熒光的是玻璃種； 那些透明但熒光不強(qiáng)的就是冰種。

冰種翡翠和玻璃種翡翠之間的區(qū)別在于，它只有三點(diǎn)溫潤，而只有七點(diǎn)冰冷。 盡管冰種翡翠原石不像玻璃種翡翠原石那么珍貴，但在現(xiàn)實(shí)生活中，除了出于商業(yè)原因，真正的冰種翡翠原石也是可遇不可求的。